Exceptional Quality Assurance at every step with RubricCatcher

We understand how important high-quality deliverables are. Our QA tools check your content in multiple ways to ensure we provide you with accurate, consistent and valid deliverables, every time.

Multi-faceted automated QA checks

Our clients often comment that the accuracy of our translations is far higher than they have experienced from other translation providers.
RubricCatcher is one of the ways that we are able to achieve such a high level of accuracy. It is an elegant, advanced exception reporting and analysis tool. It ensures high quality by highlighting potential translation issues long before they ever leave our systems.
This ensures that when translations arrive in your systems, they have been quality checked from several different angles. 
Part of what makes RubricCatcher unique is the multi-way comparison that it performs on your content. It tracks the current and previous revisions of each source language element so our team understands exactly what you have changed. In parallel, it compares these with the corresponding elements in the target language. It flags unexpected linguistic changes as well as structural changes that might impact translations.
The tool also highlights potential anomalies, such as brand terms that have been translated when they shouldn’t have been.

Want to learn more about software localization?

If you want to learn more about software localization sign up to our weekly blog for expert information at your fingertips.
Here are a few software localization blog posts that might be useful to you:
15 multilingual user interface design tips for global companies

Multilingual Software Development: The Key to a Successful Global Product

How to Add Translation to a Software Development Workflow

Learn more about translation and localization with our free eBooks

You can also download free ebooks from our Resources. Our various guides give practical tips on how to get the most from your translation workflow