Exceptional tailored QA

We understand how important high-quality deliverables are. Our QA tools check your content in multiple ways to ensure we provide you with accurate, consistent and valid deliverables, every time.

Accuracy and quality

Our clients often comment that the accuracy of our translations is far higher than they have experienced from other translation providers.
RubricCatcher is one of the ways that we are able to achieve such a high level of accuracy.
It is an elegant, advanced exception reporting and analysis tool. It ensures high quality by highlighting potential issues long before they ever leave our systems.
This ensures that when translations arrive in your systems, they have been quality checked from several different angles. 
Linguistic & Structural QA

Multifaceted multiway checks

Part of what makes RubricCatcher unique is the multi-way comparison that it performs on your content.
It tracks the current and previous revisions of each source language element so our team understands exactly what you have changed. In parallel, it compares these with the corresponding elements in the target language.
The tool also highlights potential anomalies, such as brand terms that have been translated when they shouldn’t have been.
These are just a few of the quality checks performed, both linguistic and structural.

A look into Rubric’s unique tool suite

Targeted quality assurance

Our clients often say that our translations are far more accurate than they have experienced before. 
This is partly thanks to RubricCatcher: it analyzes and flags anomalies in every revision of your content. Meaning you get accurate, consistent, and valid deliverables, every time.

Plug into any platform

RubricConnect seamlessly integrates with your existing technology to automate the content handoff and delivery processes. 
Our engineers work with any file type or platform you can think of and customize the tool to perfectly suit your needs. Whatever you use, we can hook into it!

Streamline and automate

Should a hyperlink go to a translated page, the English page, or another place entirely? Most providers only address this issue when it’s far too late. 
RubricLynx streamlines your website localization by managing and checking each of your URLs during the localization process, not after. Goodbye 404 errors!

Waste-free workflows

RubricAnt optimizes your localization pipeline by analyzing your files and converting them into formats that work seamlessly with translation tools, eliminating huge amounts of manual work and potential human error. 
Just like an ant, it does an incredible amount of heavy lifting.

AI & Machine Translation

Deployed where it can make a difference
AI and MT don’t mean the end for the localization industry—they promise a wealth of opportunities. As with all tools and technology, it needs an expert human eye to oversee the process.
Our experts will help you identify which AI tools will be most beneficial for your unique workflow to optimize your processes.

There’s more…

Innovation is in our DNA
Over the years, we have developed a large collection of automation tools to handle specific content types including MadCap Flare and MadCap Lingo, XML DITA, subtitle files, and more. 
All of our clients have the benefit of these tools, whatever content type, platform, CMS, or TMS they use.

Expert Resources

At Rubric, we have always been at the cutting edge of translation and localization. Browse our blogs, eBooks, webinars and case studies to learn more, or subscribe below to receive regular updates.