In today’s increasingly competitive international business climate, market leaders need to always be on the lookout for new ways to cut costs and boost ROI. In our extensive experience helping companies optimize their Global Content, we’ve identified a simple way for multinationals to do just that: and it involves their technical authors.
Tech authors are specialists at creating content about an organization’s products and services that’s easy for the end-user to understand. This information — in the form of instruction manuals, training guides, or online help tutorials — greatly reduces the burden on the customer support team. The thing is, the value of a technical author can be far greater than a multinational organization might expect. For instance, an author can actively increase company ROI by taking international factors into consideration when writing content.
Easily translatable content means higher ROI
Including the following content requirements in the briefing process will help maximize the value of any content created by a technical author:
- Local technical constraints and standards
- Language support
- Legal issues
- Language reuse
- Ease of manipulation (appropriate file formats)
The above points are integral to cutting costs in the translation process for increased ROI. Reworking content isn’t as simple as just changing some text. In some cases, the entire asset — video, audio, or visual — will have to be adapted accordingly. By identifying key areas of content that will need to be translated down the line, the process will end up being far quicker, smoother, and free of expensive delays.
For example, Rubric recently quoted a client who’s been using content by different authors. While this helped vary the tone and style of the content, making it less monotonous for readers, certain content ended up being repeated across each author’s work. This unnecessary repetition quickly adds up when content needs to be translated and localized, leading to higher costs and a slower process. We calculated that by removing redundancy in the text, the company could reduce costs by 30%.
A Global Content Partner will help you analyze your business’ markets and come up with a gameplan to ensure your valuable collateral is translated accordingly. By integrating translation into the process from the beginning, you can avoid the unnecessary costs of having to reconfigure documentation further down the line. The Global Content process doesn’t end there, however, and Rubric will provide your company with a framework to monitor progress as you strive to improve your business processes to maximize your market potential.
Get in touch with one of our specialists today and find out why Rubric is the perfect Global Content Partner for your business.
Subscribe to our blog
Updates on global content strategy, engineering tips, localization how-to and more - straight to your inbox!