We understand complexity

Technical communications are different from other types of content.

Frustratingly, many translation providers pass your tech pubs content through exactly the same processes as all other content. This leads to inefficient workflows, low-accuracy translations and makes your work even harder than it is already.

With Rubric, technical expertise is at our very core. We are experts in structured content and we work with you to make the best use of tooling and technology, whether your content is in MadCap Flare or you utilize XML DITA.

We work to fully understand your content, and design a localization workflow to match.

How do you convince others that your choice of translation provider is the right one?

We know that a decision to use a new supplier likely depends on others. Those people will want evidence that our processes align with your company's internal policies, especially for highly technical content that may be subject to specific regulations.

Our ISO certifications give you the confidence that our internal processes match your company's high quality standards.

And our processes don't just meet the requirements of those standards… they surpass them.

Has the cost of updating a translated technical document ever shocked you?

Many translation providers will unnecessarily overcharge you for technical translations. Even when they use a Translation Management System and Translation Memories to reuse past translations, they often use such systems inefficiently. As a result, you end up paying multiple times for the same translations.

At Rubric, we are experts at optimizing the use of translation tools to minimize cost. We also help you to strategically improve the consistency of your source content to further improve content reuse, so that you never pay for an unnecessary translation.

Tired of working with translators that don't understand your products or service?

Our clients are often amazed by the high quality and accuracy of our translations. Unlike other providers, we take the extra step to fully understand the technicalities of your content before we start translating. We build a highly-specialized team of translators that are experts in your field, whether that's mechanical engineering, or customer relationship management. Combined with bespoke quality assurance steps, this approach delivers high quality translation for all of our clients.

You can be confident that we understand your terminology, your technology, and your industry.