# Assured AI: translations you can trust, within your budget

This case study explains how Rubric’s **Assured AI** solution helped a software client get high-quality, scalable translations that were fast, cost-effective, and consistent with their brand — even under budget pressure.

## About the client

A global software company called **NICE** needed to localize large volumes of online help content and UI text into **10 languages** while maintaining quality and consistency for their users.

## The challenge

The client’s localization budget was reduced, meaning they could no longer rely entirely on traditional human translation. They needed a solution that would:

- Save costs  
- Maintain quality and brand consistency  
- Deliver translations quickly enough for frequent product releases 

The client also knew that generic, real-time MT tools might not meet their quality expectations, so they wanted a tailored, trustworthy approach. 

## The solution

Rubric’s **Assured AI** blended machine translation with human insight:

- Priority content (UI and release notes) was always translated by humans.  
- Existing high-quality human translations were used to train custom MT models for other content.  
- Multiple MT engines were tested, selected and trained with curated glossaries to improve accuracy.  
- Automated quality checks monitored consistency and flagged potential issues.  
- The process was collaborative, with Rubric working closely with the client throughout. 

## The results

- The localization process was **more than twice as fast** as traditional human-only translation.  
- Cost savings were realised, helping the client stay within budget.  
- Glossary adherence and consistency improved.  
- The client was satisfied with the quality — more so than with generic real-time MT tools.

## Summary

Rubric’s Assured AI solution delivered a tailored mix of **AI automation and human expertise** that helped the client reach their localization goals on time, on budget, and without compromising quality — proving that strategic AI integration can be both efficient and reliable.